1.一秒ごとに Love for you

NTV系アニメ“名探侦コナン” OP
作词:仓木麻衣
作曲:大野爱果

风にまかせた 心の居场所
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で
もう时间を无驮にしない
感じたもの うそじゃないはず
精一杯 觉悟して
今の自分に 他に何が出来るか
确かめてみる すべてを

一秒ごとに Love for you
“たぶん”なんて いらない
思い通り描く すじ书きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 时こそ
ノックするよ 明日へ
今この胸を强く轻やかにうち出す

一人静かに 眠っていたのに
梦の中まで だって出てくるから
寄せては返す 气持ちの波に
I can't forget you
In my heart, you're always with me

あなたの部屋で过ぎていく夜に
几度となく梦破れたけど 爱は未だ
ここにあるよ 素颜のままで
出逢えたのは何度も言うよ
デジャヴ 感じていた
运命さえも 变えるあなた抱きしめ
明日も笑颜见せるわ

一秒ごとに Love for you
迷いなんて いらない
思い通り描く すじ书きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 时こそ
ノックするよ 想いが
今この胸を强く轻やかにうち出す


2.ずっと...

作词:Mai Kuraki
作曲:Hitoshi Okamoto

空はいつになく青(ブルー)
おそらく もうちょっとあと少し Yeah
君からの电话が鸣って
忧郁な昨日に别れを告げる
去って行く时间が言うよ “このままでいいのかな?”
幸せの形は それぞれ违う 大切にと...

だからずっとずっと...
君を爱し续ける
たとえ 何が起こっても
だからずっとずっと...
谁よりも君を
すべてかけて爱し续けるから

耳を澄ましてみる
はるかな空目指し飞んで行く
鸟たちのはばたく辉き
二人の明日を告げているよう

气づかずに 心失っていただけなのかも
君がいる每日 それだけでいい 君へ归る

だからずっとずっと...
君を爱し续ける
たとえ 何があっても
だからずっとずっと...
谁よりも君を
すべてかけて爱し续けるから

子供の顷に 梦见た幸せの场所は
そこが 君で たどり着いていた

だからずっとずっと...
君を爱し续ける
たとえ 何が起こっても
だからずっとずっと...
谁よりも君と...
すべてかけて守るから
だからずっとずっと...
君を爱し续ける
たとえ 何が起こっても
だからずっとずっと...
谁よりも君を
すべてかけて爱し续けるから